William Blake - Uma Ótima Leitura

Nem só de chocolate e batons vive uma mulher moderna, mas também da boa literatura. Não poderia deixar de comentar nesse Blog minha admiração/interesse pelo poeta pré-romântico e artista plástico inglês, o esplêndido William Blake.

Fui apresentada a sua obra através de um colega, que me apresentou a versão de Provérbios do Inferno da banda Mercenárias, uma versão mais sucinta, mas ainda assim, muito boa.

Busquei muitas informações a respeito de Blake e sua obra, e o grande achado, foi essa edição bilíngue, simplesmente maravilhosa, vale a pena e seu valor atualmente é bem acessível (cerca de R$ 35).

Bom, depois disso, tornei-me uma curiosa pelas poesias de Blake, aliás no filme Tomb Raider há uma citação dele do poema AUGURIES OF INNOCENCE:

“ To see a World in a grain of sand

And a Heaven in a wild flower,

Hold Infinity in the palm of your hand

And Eternity in an hour”.

Enfim, vale a indicação do livro William Blake: poesia e prosa selecionada / introdução, seleção, tradução e notas Paulo Vizioli – São Paulo: Nova Alexandria, 1993 – Edição Bilíngue.

A-DO-RO a sonoridade da poesia Divine Image, olha que gracinha.

DIVINE IMAGE

To Mercy, Pity, Peace, and Love,

All pray in their distress,

And to these virtues of delight

Return their thankfulness.

For Mercy, Pity, Peace, and Love,

Is God our Father dear;

And Mercy, Pity, Peace, and Love,

Is man, his child and care.

For Mercy has a human heart

Pity, a human face;

And Love, the human form divine;

And Peace, the human dress.

Then every man, of every clime,

That prays in his distress,

Prays to the human form divine:

Love, Mercy, Pity, Peace.

And all must love the human form,

In heathen, Turk, or Jew.

Where Mercy, Love, and Pity dwell,

There God is dwelling too.

Para terminar, concordo totalmente com esse trecho que grifei no meu livro… manusear o original deve ser uma experiência estética única (William Blake... super DIGNO). Bom, é possível ver na foto abaixo (vide parágrafo com a setinha... hihi):

 

Como é possível notar, A-DO-RO marcar e incluir observações pessoais em tudo aquilo que leio, mania antiga. rsrs

Essa semana é isso, até o próximo ‘post’.